Les activités professionnelles:

i) Guide-Interprète en français (référé dans la deuxième article de la loi de 1959, la loi de guide-interprète professionnel):
Le guide-interprète francophone aux sites touristiques et du patrimoine mondial;
Sites de la révolution industrielle Meiji au Japon.
i) 仏語通訳案内業（昭和24年通訳案内士法第2条に定める独占業務）
観光地および世界遺産登録地における仏語通訳案内

ii) traduction-interprétariat industrielle, commerciale, touristique et artistique.
ii) 通商、産業、観光および芸術に関わる通訳・翻訳

iii) recueillir, fournir et pubiler les informations industrielles, commerciales, touristique et artistiques.
iii) 通商、産業、観光および芸術に関わる情報の収集・提供、講演・講義および公表

iv) les autres activités concernant les activités principales ci-dessues.
iV) 上記の活動に付帯するすべての活動